affiche atelier retours et restitution 11 et 12 avril 2025

Ateliers Retours & Restitutions #7, 11-12 avril 2025, Fondation Paye, CIUP

Retours, Restitutions.

Quelles recherches, quels récits ? Quelles performances, quelles transmissions ? Allemagne, Bénin, Côte d’Ivoire, Ghana, Grèce, France, Sénégal, Suisse

Chercheurs, activistes, artistes, protagonistes des musées et des communautés débattent de l’avenir des musées en Afrique et en Europe.

Fondation Lucien Paye et Fondation Hellénique, Cité internationale universitaire
11 avril 14h-18h et 12 avril, 10h-17h30.

 
affiche atelier retours et restitution 11 et 12 avril 2025

Partenaires : Fondation Lucien Paye, Fondation Suisse, Merian Institute for Advanced Studies in Africa (MIASA), Fondation Hellénique, Institut Historique Allemand, laboratoires Sophiapol (Paris Nanterre), IMAF (IRD) et CEMTI (Paris 8), Comité des résidents de la Fondation Lucien Paye, Programmes de recherche “Retours” (Agence Nationale de la Recherche), programme “Rematriations / Matrimoines” (Fonds Franco-allemand Marc Bloch de Recherche de Provenance).

 
Les “Ateliers Retours et Restitutions” invitent universitaires, activistes, artistes, artisans, protagonistes des musées et des communautés à débattre des questions de retours, de restitutions et d’expositions des collections africaines. Le 11 avril est consacré aux recherches de provenances réalisées par / avec les communautés de départ des biens et restes ancestraux – descendants, artisans, autorités traditionnelles, dont certains seront présents. La matinée du 12 avril porte sur les manières de réinventer les musées en Afrique et en Europe : quelle exposition des biens réclamés ou restitués, quels récits et quelles coopérations, notamment panafricaines ?  L’après-midi, une table ronde présentera l’actualité des publications, expositions et programmes sur ces thématiques. Les ateliers se terminent par une performance artistique.
11 April will be dedicated to research into provenances carried out with the communities from which the ancestral objects and remains originated – descendants, craftspeople and traditional authorities, some of whom will be present. The morning of 12 April will focus on ways of reinventing museums in Africa and Europe: how to exhibit claimed or restituted goods, what stories to tell, how to cooperate, particularly on a pan-African level. In the afternoon, a round table will present programmes and publications on these themes, followed by an artistic performance.

Vendredi 11 avril :
Bouleverser les recherches de provenances

Fondation Paye 14h – 18h

14h00 – Introduction

Daniel Abidjo (CY Cergy Paris Université), Saskia Cousin (Université Paris Nanterre), Didier Houénoudé (Université Abomey-Calavi), Julie Peghini (Université Paris 8)

14h30-16h00 –  Recherches de provenance : travailler avec les premiers concernés

modération : Victor Yélognissè Boton (Université catholique de Madagascar) et Saskia Cousin (Université Paris Nanterre) 

  • Emmanuelle Cadet (présidente d’Alter-Natives), Issa Dia (coordinateur jeunesse d’Alter Natives), Sidia Guèye et Baye Seck (anciens capitaines et pêcheurs de Guet Ndar, Sénégal), Aminata Ka (participante au projet Pirogue, Mboro, Sénégal) : “Remettre la voile : Recherche participative autour de la pirogue Léboue de la mission Dakar-Djibouti ”

  • Klara Boyer-Rossol (CIRESC BCDSS) : “Les enjeux (scientifiques, politiques, mémoriels) autour du retour du crâne supposé du roi Toera et de deux crânes de guerriers sakalava à l’Ouest de Madagascar”

  • Madina Yêhouétomè (Université Paris Nanterre) : “Les matrimoines oubliés: le “couteau d’Amazone”

16h30-18h00 – Recherches de provenance : trouver ensemble

modération: Anne Doquet (IRD/IMAF) et Daniel Abidjo (CY Cergy Paris Université)

  • Justine Soistier (EHESS, IMAF): “Circulations plurielles et multisituées des objets de Côte d’Ivoire, 1900-2025”

  • Vinciane Mobio (Paris Cergy Université, Université Abomey-Calavi) : “Collaboration entre le Musée des civilisations de Côte d’Ivoire et la communauté Atchan pour la restitution du Tambour parleur Djidji Ayokwe”

  • Émilie Salaberry (directrice du musée d’Angoulême) : “Le projet ANADA (Afriques-Nouvelle Aquitaine : décolonisation des arts, circulation des biens culturels et restitution du patrimoine africain dans un monde en recomposition)”

  • Equipe Retours : “Mener des recherches sur les restitutions : La Charte de Porto-Novo, Xọgbonu, Ájácè”

Samedi 12 avril:
Bouleverser les musées

Fondation Paye 10h – 13h

10h00 -11h15 – Restitutions et musées : anciens et nouveaux paradigmes

modération : Robert Heinze (Institut Historique Allemand) et Maria Gravari-Barbas (Université Paris 1, Fondation Hellénique)

  • Dominique Poulot (Université Paris 1) : “Les musées et les restitutions en Europe au début du XIXème siècle : Les premiers débats, du Vatican au  Parthénon”

  • Floriane Morin (Musée ethnographique de Genève) : “Provenance et pratique muséale : Faire l’état des lieux, en exposition, de l’héritage colonial du Musée d’ethnographie de Genève et de ses projections dans le futur des collections”.

  • Kodzo Gavua (University of Ghana) et Hans Peter Hahn (Université Goethe de Francfort) : “Restitution as Negotiation and Transformation”

11h30-13h00 – Inventer les musées de demain

modération: Didier Houénoudé (Université Abomey-Calavi) et Alexandra Galirzine-Loumpet (Cessma, ICM)

  • Anaïs Auger-Mathurin (Université Paris Nanterre, Université de Montréal) : “Détournements décoloniaux du “musée des Autres” : musées d’ethnographie et collections d’objets africains à l’épreuve de l’art contemporain”

  • Vandi Makubikua (Université de Liège), Mireille-Tsheusi Robert (présidente de l’association Fémïya) et Sara Tassi (Université libre de Bruxelles, AfricaMuseum) : “Utopies participatives : le projet PROMA à l’AfricaMuseum (Belgique)”

  • Daniel Abidjo (CY Cergy Paris Université) : “Les restitutions intra-africaines : un angle mort du débat sur la décolonisation des musées ?”

  • Arnaud Zohou (Comité de préfiguration du Musée International du Vodun au Bénin, Configurations Littéraires, Université de Strasbourg) : “La place centrale du vodun dans la mémoire de l’esclavage : la création d’un musée du vodun à Porto-Novo, Bénin”

  • Franck Houndegla (scénographe, Ecole Supérieure des Beaux-Arts de Bordeaux) : “ La place des dispositifs scénographiques dans la création de nouvelles formes d’expositions et de médiations”.

Fondation Hellénique 14h30 – 16h30

14h30-16h30 – Restituer la restitution : projets, publications, expositions

modération Julie Peghini (Université Paris 8) et Agathe Diabou Copie (Sciences Po Toulouse, Matrimoines/Rematriation)

  • Angelo Dan (Ambassadeur, représentant permanent adjoint du Bénin) : La restitution de biens culturels entre la France et le Bénin, journal d’un processus historique  (Présence Africaine, 2024)

  • Anne Doquet (IRD/IMAF) et Alexandra Galitzine-Loumpet (CESSMA) : Retours de restitutions (Cahiers d’études africaines, n°251-252)

  • Floriane Morin (Musée ethnographique de Genève) : “Restitutions : Les musées publics suisses, fédérés au sein des projets nigérians (Benin Initiative Schweiz) et camerounais (Comité interministériel du Cameroun) de restitution des biens culturels spoliés en contexte colonial.

  • Victor Yélognissè Boton (programme de recherche Matrimoines/Rematriation) et Saskia Cousin (Université Paris Nanterre) : “Recherches sur les matrimoines : le programme scientifique Matrimoines/Rematriations / Fonds Marc Bloch de Recherche de provenance ”

  • Didier Houénoudé (Université Abomey-Calavi) et Eric Jolly (CNRS, IMAF)  : “Retour des objets, avec quelle documentation ? A propos de l’exposition Mission Dakar-Djibouti [1931-1933] : Contre-enquêtes” organisée par le Musée du Quai Branly-Jacques-Chirac (France)

  • Moridja Kitenge Banza (artiste) : “The National Museum of Africa”

Fondation Paye 17h00 : performance artistique

Lecture performée : Sybil Coovi Handemagnon (artiste) and Lotte Arndt (HiCSA – Université Paris 1) : “S’embarquer dans la zone toxique”

Partenaires :

Fondation Lucien Paye, Fondation Suisse, Merian Institute for Advanced Studies in Africa (MIASA), Fondation Hellénique, Institut Historique Allemand, laboratoires Sophiapol (Paris Nanterre), IMAF (IRD) et CEMTI (Paris 8), Comité des résidents de la Fondation Lucien Paye, Programmes de recherche “Retours” (Agence Nationale de la Recherche), programme “Rematriations / Matrimoines” (Fonds Franco-allemand Marc Bloch de Recherche de Provenance). 

 Informations pratiques :

Fondation Lucien Paye et Fondation Héllenique 
Cité universitaire Internationale de Paris 
47b Boulevard Jourdan 75014 PARIS 
RER Cité Universitaire, ligne 4 porte d’Orléans
Tramway Montsouris.
Entrée libre et gratuite,  ouvrages sur place

OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
saskiacousin (3 avril 2025). Ateliers Retours & Restitutions #7, 11-12 avril 2025, Fondation Paye, CIUP. RETOURS & RESTITUTIONS. GEOPOLITIQUES, ECONOMIES ET IMAGINAIRES DE LA RESTITUTION. Consulté le 9 novembre 2025 à l’adresse https://doi.org/10.58079/13il9


3 réflexions sur « Ateliers Retours & Restitutions #7, 11-12 avril 2025, Fondation Paye, CIUP »

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.