Archives par mot-clé : choses

A Paraître – Afrique, musées, restitutions : Le temps du retour. La Documentation Française, 2026

A paraître prochainement dans la collection Musées-Mondes de La Documentation française / Ministère de la Culture et de la Communication. Avec – et pour une fois – une majorité de contributions venues d’Afrique et des entretiens exceptionnels avec Olabiyi Babalola Joseph Yaï et Noureini Tidjani-Serpos, entre autres.

Retours en images. Projection-rencontre du 18 octobre à Toulouse

Nombreux·ses sont les réalisateur·rices à s’emparer de la question des collections spoliées en période coloniale pour dénoncer l’illégitimité de ces captations, accompagner les contestations face à leur conservation dans les musées des pays colonisateurs et soutenir les revendications de restitutions, de retours ou des rapatriements. C’est une filmographie d’une grande richesse qui se constitue au carrefour entre arts visuels, sciences sociales et activisme politique.

Chaque séance du cycle “Retours en images” propose la projection d’une fiction ou d’un documentaire suivie d’une discussion sur le film, d’une pause café et d’une rencontre avec un panel d’invité·es afin de prolonger les échanges en profondeur.

La séance inaugurale aura lieu samedi 18 octobre à 14h à l’université Toulouse Capitole, amphithéâtre Rempart, autour de la projection du film Restituer ? L’Afrique en quête de ses chefs d’oeuvre de Nora Philippe (2021) et en présence de nos invité·es Saskia Cousin (professeure en sociologie, SOPHIAPOL, Paris Nanterre), Vincent Négri (directeur de recherche en droit, ISP, Paris Nanterre) et Didier Houénoudé (professeur en histoire de l’art, INMAAC, Université Abomey-Calavi, Bénin et directeur scientifique des collections de l’État de Saxe, Allemagne), tous·tes membres de l’ANR ReTours – Géopolitiques, économies et imaginaires de la restitution

Continuer la lecture de Retours en images. Projection-rencontre du 18 octobre à Toulouse

La restitution du point de vue du retour. Épistémologies multisituées / Restitution from the Point of View of Return. Multisituated Epistemologies

La restitution du point de vue du retour. Épistémologies multisituées.

Restitution from the Point of View of Return. Multisituated Epistemologies

Introduction par Saskia Cousin, Anne Doquet et Alexandra Galitzine-Loumpet (coord. du numéro)

In english :   Restitution from the Perspective of Return Multisituated Epistemologies

dans Retours de restitutions Cahiers d’études africaines 2023/3 n° 251-252

Plan

Alors que la restitution des biens culturels africains polarise les débats, comment faire entendre les voix du retour ? Comment désigner ces choses, objets, artefacts, biens ou œuvres retournés ou attendus sur le continent ? Comment rendre compte des points de vue, des imaginaires et des frictions autour de leurs devenirs ? Ces interrogations traversent les vingt-quatre contributions d’autrices et d’auteurs d’Afrique et d’Europe de ce volume. Aux enjeux politiques et juridiques de la restitution succède une série d’enquêtes, menées dans ou depuis les pays du retour, et d’analyses de positionnements et de mobilisations coloniales, postcoloniales et diasporiques. La dernière partie se penche sur les muséalités et les patrimonialités bousculées par le processus en cours. Des questions de restitution aux problématiques du retour, ce numéro propose un décentrement épistémologique et méthodologique des pratiques de recherche.

Accès vers l’article d’introduction  en accès intégral ICI 

AAP. Décentrer la restitution [TERROIRS – NOUVELLE SÉRIE]

APPEL À CONTRIBUTIONS [TERROIRS – NOUVELLE SÉRIE]

 DÉCENTRER LA RESTITUTION –PERSPECTIVES AFRICAINES SUR LE RETOUR DES « CHOSES » 

Deadline propositions : 25 septembre 2025. Les auteur(e)s seront notifié(e)s le 10 octobre 2025. Les contributions acceptées doivent être finalisées pour le 31 janvier 2026 pour une publication prévue durant le premier semestre 2026. Les propositions et les contributions sont à envoyer à Parfait D. Akana (parfait.akana@muntu.media) et Pascal Ndjock (pascal_ndjock@yahoo.fr) avec une copie obligatoire à manuscripts@mip.cm

À l’ordre du jour des agendas politiques et médiatiques internationaux depuis quelques années, la question de la restitution des biens culturels africains spoliés pendant les siècles précédents continue d’être appréhendée majoritairement sous un prisme occidentalo-centré. Au cœur des échanges et discussions qui alimentent ce processus s’invitent des thématiques axées sur les cadres juridiques des pays détenteurs, leurs définitions de l’« objet d’art » ou de l’ « artefact », de même que sur l’universalité du musée de type occidental. Vecteurs de mémoire, d’identité, de spiritualité, voire de développement, les entités disputées se trouvent être aussi au centre de réalités complexes, de motivations et de dynamiques se déployant au sein des sociétés africaines, et qui sont méconnues dans leurs lieux d’exil. Pour saisir les enjeux multidimensionnels de la restitution, il semble donc impératif de décentrer la réflexion et l’enquête.

Alors que le discours dominant sur le sujet s’est souvent élaboré autour de la dichotomie simpliste entre « demandeurs » et « détenteurs », des pans entiers de la question ont été ignorés, négligeant au passage la multiplicité des acteurs, des revendications et des processus de réappropriation au sein des communautés de départ.

Continuer la lecture de AAP. Décentrer la restitution [TERROIRS – NOUVELLE SÉRIE]

Ateliers Retours & Restitutions #7, 11-12 avril 2025, Fondation Paye, CIUP

Retours, Restitutions.

Quelles recherches, quels récits ? Quelles performances, quelles transmissions ? Allemagne, Bénin, Côte d’Ivoire, Ghana, Grèce, France, Sénégal, Suisse

Chercheurs, activistes, artistes, protagonistes des musées et des communautés débattent de l’avenir des musées en Afrique et en Europe.

Fondation Lucien Paye et Fondation Hellénique, Cité internationale universitaire
11 avril 14h-18h et 12 avril, 10h-17h30.

 
affiche atelier retours et restitution 11 et 12 avril 2025

Partenaires : Fondation Lucien Paye, Fondation Suisse, Merian Institute for Advanced Studies in Africa (MIASA), Fondation Hellénique, Institut Historique Allemand, laboratoires Sophiapol (Paris Nanterre), IMAF (IRD) et CEMTI (Paris 8), Comité des résidents de la Fondation Lucien Paye, Programmes de recherche “Retours” (Agence Nationale de la Recherche), programme “Rematriations / Matrimoines” (Fonds Franco-allemand Marc Bloch de Recherche de Provenance).

 
Les “Ateliers Retours et Restitutions” invitent universitaires, activistes, artistes, artisans, protagonistes des musées et des communautés à débattre des questions de retours, de restitutions et d’expositions des collections africaines. Le 11 avril est consacré aux recherches de provenances réalisées par / avec les communautés de départ des biens et restes ancestraux – descendants, artisans, autorités traditionnelles, dont certains seront présents. La matinée du 12 avril porte sur les manières de réinventer les musées en Afrique et en Europe : quelle exposition des biens réclamés ou restitués, quels récits et quelles coopérations, notamment panafricaines ?  L’après-midi, une table ronde présentera l’actualité des publications, expositions et programmes sur ces thématiques. Les ateliers se terminent par une performance artistique.
11 April will be dedicated to research into provenances carried out with the communities from which the ancestral objects and remains originated – descendants, craftspeople and traditional authorities, some of whom will be present. The morning of 12 April will focus on ways of reinventing museums in Africa and Europe: how to exhibit claimed or restituted goods, what stories to tell, how to cooperate, particularly on a pan-African level. In the afternoon, a round table will present programmes and publications on these themes, followed by an artistic performance.

Vendredi 11 avril :
Bouleverser les recherches de provenances

Fondation Paye 14h – 18h

14h00 – Introduction

Daniel Abidjo (CY Cergy Paris Université), Saskia Cousin (Université Paris Nanterre), Didier Houénoudé (Université Abomey-Calavi), Julie Peghini (Université Paris 8)

14h30-16h00 –  Recherches de provenance : travailler avec les premiers concernés

modération : Victor Yélognissè Boton (Université catholique de Madagascar) et Saskia Cousin (Université Paris Nanterre) 

Continuer la lecture de Ateliers Retours & Restitutions #7, 11-12 avril 2025, Fondation Paye, CIUP

Angelo Dan, La restitution de biens culturels entre la France et le Bénin. Journal d’un processus historique (2016-2022). Paris, Présence Africaine, 2024

La restitution de biens culturels entre la France et le Bénin. Journal d’un processus historique (2016-2022) raconte de l’intérieur un épisode central de l’histoire postcoloniale du Bénin et de la France : la restitution de 26 biens culturels. Rappelons le contexte : après la demande Béninoise de 2016 et le discours du président Macron en 2017, la France a voté une loi d’exception le 24 décembre 2020 concernant la restitution de 26 biens à la République du Bénin et 1 sabre à la République du Sénégal. Déjà en dépôt au musées des civilisations noires de Dakar, la restitution officielle du sabre au Sénégal a permis de signer quelques contrats. La restitution au Bénin est en revanche, dans le paysage français, une exception. Travaillant depuis 6 ans sur les questions de restitution, en particulier entre la France et le Bénin, je pensais trouver dans cet ouvrage le détail chronologique d’événements déjà connus. Ce « journal d’un processus historique » est bien plus que cela : il constitue à la fois une ethnographie précise et amusée de la politique française et une mine d’informations passionnantes pour qui s’intéresse aux restitutions.

Continuer la lecture de Angelo Dan, La restitution de biens culturels entre la France et le Bénin. Journal d’un processus historique (2016-2022). Paris, Présence Africaine, 2024

Vox # 4 : Saskia Cousin Kouton, U. de Nanterre – Retours & Restitutions / Muntu Media / Terroirs.

Entretien avec Saskia Cousin Kouton, professeur de sociologie et anthropologie à l’Université de Nanterre, laboratoire Sophiapol, porteuse du programme collaboratif ReTours et les journalistes de Muntu Media  Critical africanities / The Muntu Institute Foundation. Entretien réalisé à Bandjoun Station, centre d’art créé par Barthélemy Toguo,lors des ateliers The return of things (mai 2023)

Cliquer sur l’image pour lire la vidéo

Saskia Cousin est également la co-organisatrice du colloque Restitution et retours des patrimoines du Bénin (Janvier 2022) avec Nadia Dohou, Elieth Eyebiyi, Didier Houénoudé, Richard Hounsou, Madina Yéhouètomé, colloque à l’occasion duquel a été élaborée la charte de Porto-Novo, Xọgbonu, Ájáshé sur les recherches sur les restitutions.

 

 

Vox # 1 : Didier Houénoudé, Université d’Abomey Calavi – Retours & Restitutions / Muntu Media / Terroirs.

Entretien entre Didier Houénoudé, professeur à l’université Abomey Calavi, membre du programme ReTours et Vera Mete, journaliste Muntu Media. Partenariat entre le programme international ReTours, Muntu Media – Critical africanities / The Muntu Institute Foundation et la revue de sciences sociales et de philosophie Terroirs. L’entretien porte sur la définition du patrimoine, la spoliation pendant la conquête coloniale, les autres formes d’acquisition, sur l’importance des restitutions comme preuves matérielles de l’histoire et sur les restitutions de 26 oeuvres au Bénin.

 entretien réalisé lors des ateliers internationaux : Le retour des choses / The return of things : Objects, archives and creation in time of restitution (22-27 mai 2023),

Didier Houénoudé, est également le co-organisateur du colloque Restitution et retours des patrimoines du Bénin (Janvier 2022) avec Saskia Cousin,  Nadia Dohou, Elieth Eyebiyi,  Richard Hounsou, Madina Yéhouètomé, colloque à l’occasion duquel a été élaborée la charte de Porto-Novo, Xọgbonu, Ájáshé sur les recherches sur les restitutions.

 

Projection Débat “Dahomey”, 15 novembre 2024, Fondation Lucien Paye, Cité Internationale de Paris

affiche du film "Dahomey"

La Fondation Lucien paye, avec le soutien de l’UFR Textes et Sociétés de l’Université Paris 8 et celui du PRC « Retours : géopolitiques, économies et imaginaires de la restitution » (ANR), organise une soirée ciné-débat autour du film documentaire Dahomey, réalisé par Mati Diop.

Fondation Lucien Paye, Cité Internationale de Paris, 45b  boulevard Jourdan, 75014 Paris

Synopsis
Novembre 2021. À la suite du rapport commandé par l’État français à l’universitaire et écrivain sénégalais Felwine Sarr et à l’historienne de l’art française Bénédicte Savoy sur la restitution du patrimoine culturel africain, vingt-six trésors royaux du Dahomey quittent Paris pour être rapatriés vers leur pays d’origine, le Bénin. Avec plusieurs milliers d’autres, ces œuvres furent pillées lors de l’invasion des troupes coloniales françaises en 1892. Mais comment vivre le retour de ces ancêtres dans un pays qui a dû construire son identité sans ce patrimoine culturel et historique ?
Tandis que le film donne la parole à la statue anthropomorphe du roi Ghézo, qui raconte son parcours et son voyage entre la France et le Bénin, le débat fait rage parmi les étudiant·e·s de l’université d’Abomey Calavi de Cotonou.

La projection sera suivie d’un échange en présence de :

  • Sandrine Dossou, responsable de la médiation culturelle de l’exposition Art du Bénin, d’hier et d’aujourd’hui : De la restitution à la révélation en 2022
  • Saskia Cousin Kouton, professeure de sociologie à l’Université Paris Nanterre (SOPHIAPOL),  coordinatrice du PRC « Retours : géopolitiques, économies et imaginaires de la restitution » (ANR)
  • Daniel Abidjo, diplômé en conservation du patrimoine à l’Institut national du patrimoine ( INP) à Paris et doctorant en études patrimoniales
  • Habib Ahandessi, étudiant et militant, protagoniste du film Dahomey.

Biographie de Mati Diop
Réalisatrice et actrice franco-sénégalaise, issue d’une famille d’artistes, notamment musicien et photographe pour ses parents, Mati Diop admire également le travail de son oncle, le réalisateur Djibril Diop Mambety et se dirige à sa suite vers une carrière de réalisatrice. En parallèle de sa carrière d’actrice, elle tourne plusieurs court-métrages, dont Atlantiques (Tigre du meilleur court métrage en 2010 lors du festival international du film de Rotterdam), Big in Vietnam et Snow Canon sélectionné à la Mostra de Venise. Son premier long métrage, Atlantique, un film de fantômes consacré à la jeunesse migrante disparue en mer, co-écrit avec Olivier Demangel, est sélectionné en compétition officielle à Cannes en 2019, où il obtient le grand prix. Considérée comme l’une des 50 personnalités françaises les plus influentes, elle poursuit son travail de réalisatrice. Dahomey a reçu en 2024, l’ours d’or à la Berlinale.

Avec les intervenants de l’Université d’Abomey-Calavi
Imelda Batamoussi, Diane Cakpo, Chamelie Dognon, Morias Agbessi, Gilbert Godovo, Gildas Adannou, Josea Guedje, Gaël Daavo, Rose Ouemeho, Habib Ahandessi, Maryline Agbossi, Didier Sedoha Nassangade, Raïmi Bassitou Nouatin, Joël Tchogbe, Edah Gontran, Donald Gbossa, Yvon Kossou-Yovo, Edah Gontran, Messi Boco, Odilon Gbenontin, Kevin Da-Silva, Dowoti Desir, Micheline Ayinon, Bicarel Gnikpo, Nadia Vihoutou Kponadou

L’équipe des conservateurs et régisseurs de l’exposition
Calixte Biah, Abdoulaye Imorou, Paul Timothee Doto, Jules Bocco, Richard J. V. Sogan, Didier Donatien Alihonou et le commissaire de l’exposition Alain Godonou et les étudiants de l’INMAAC (promotions 2019 – 2020)

Jelili Atiku. Performance et rencontre. 6 juillet 2024, Fondation Lucien Paye, CIU.

En partenariat avec la  Fondation Lucien Paye et son séminaire commun avec la revue Multitudes sur les pratiques artistiques du décolonial, ReTours s’associe à la séance consacrée à Jelili Atiku, artiste multimedia nigerian d’une grande puissance,

Programme : JELILI ATIKU : PERFORMANCE ARTISTIQUE AU CIUP, FONDATION LUCIEN PAYE / 6 juillet 2024, 15h. 

– Lieu : Fondation Lucien Paye, Cité Internationale Universitaire de Paris (CIUP), Cour de la Maison de la Tunisie

La performance, intitulée “Ìpọnrí”, sera présentée par Jelili Atiku, un artiste nigérian de renommée mondiale, aux côtés de trois Babaláwo : Olúáwo Awóníran Fànìyì ỌmọyẹniÀyìnlá (Olú Áwo Ìsẹkẹ, État d’Oyo), Oluwo Ifadare Igeadubi (Olú Áwo Isaka, Ota, État d’Ogun) et Awóníran Akínwùmí Ifámúyìíwá (Oyo Alaafin, État d’Oyo). Le spectacle est ancré dans la vision du monde et la philosophie yoruba, et se concentre en particulier sur l’ori en tant qu’essence déterminante et noyau de l’existence humaine.

15H00 : Performance de Jelili Atiku

16H30 : Cérémonie de remise des prix et discours

  • Remise du prix à Jelili Atiku par le groupe d’étudiants et d’intellectuels nigérians en Europe.
  • Discours des dirigeants invités du Nigeria et de la France
  • Discussion de Jelili Atiku avec Saskia Cousin et Julie Peghini

18 H 00 : Spectacle traditionnel de la communauté Yoruba en l’honneur de Jelili

  • Danses et musiques traditionnelles

18 H 30 : Buffet offert par la communauté Hausa

Coordination de l’événement : Julie Peghini (CEMTI, U. de Paris 8, directrice de la Fondation Lucien Paye, ReTours),  Saskia Cousin (Sophiapol, ReTours) avec la participation de d’Alexandra Galitzine Loumpet (Cessma, Sophiapol, ReTours)