Archives par mot-clé : collections

Ateliers Retours & Restitutions #7, 11-12 avril 2025, Fondation Paye, CIUP

Retours, Restitutions.

Quelles recherches, quels récits ? Quelles performances, quelles transmissions ? Allemagne, Bénin, Côte d’Ivoire, Ghana, Grèce, France, Sénégal, Suisse

Chercheurs, activistes, artistes, protagonistes des musées et des communautés débattent de l’avenir des musées en Afrique et en Europe.

Fondation Lucien Paye et Fondation Hellénique, Cité internationale universitaire
11 avril 14h-18h et 12 avril, 10h-17h30.

 
affiche atelier retours et restitution 11 et 12 avril 2025

Partenaires : Fondation Lucien Paye, Fondation Suisse, Merian Institute for Advanced Studies in Africa (MIASA), Fondation Hellénique, Institut Historique Allemand, laboratoires Sophiapol (Paris Nanterre), IMAF (IRD) et CEMTI (Paris 8), Comité des résidents de la Fondation Lucien Paye, Programmes de recherche “Retours” (Agence Nationale de la Recherche), programme “Rematriations / Matrimoines” (Fonds Franco-allemand Marc Bloch de Recherche de Provenance).

 
Les “Ateliers Retours et Restitutions” invitent universitaires, activistes, artistes, artisans, protagonistes des musées et des communautés à débattre des questions de retours, de restitutions et d’expositions des collections africaines. Le 11 avril est consacré aux recherches de provenances réalisées par / avec les communautés de départ des biens et restes ancestraux – descendants, artisans, autorités traditionnelles, dont certains seront présents. La matinée du 12 avril porte sur les manières de réinventer les musées en Afrique et en Europe : quelle exposition des biens réclamés ou restitués, quels récits et quelles coopérations, notamment panafricaines ?  L’après-midi, une table ronde présentera l’actualité des publications, expositions et programmes sur ces thématiques. Les ateliers se terminent par une performance artistique.
11 April will be dedicated to research into provenances carried out with the communities from which the ancestral objects and remains originated – descendants, craftspeople and traditional authorities, some of whom will be present. The morning of 12 April will focus on ways of reinventing museums in Africa and Europe: how to exhibit claimed or restituted goods, what stories to tell, how to cooperate, particularly on a pan-African level. In the afternoon, a round table will present programmes and publications on these themes, followed by an artistic performance.

Vendredi 11 avril :
Bouleverser les recherches de provenances

Fondation Paye 14h – 18h

14h00 – Introduction

Daniel Abidjo (CY Cergy Paris Université), Saskia Cousin (Université Paris Nanterre), Didier Houénoudé (Université Abomey-Calavi), Julie Peghini (Université Paris 8)

14h30-16h00 –  Recherches de provenance : travailler avec les premiers concernés

modération : Victor Yélognissè Boton (Université catholique de Madagascar) et Saskia Cousin (Université Paris Nanterre) 

Continuer la lecture de Ateliers Retours & Restitutions #7, 11-12 avril 2025, Fondation Paye, CIUP

Vox # 4 : Saskia Cousin Kouton, U. de Nanterre – Retours & Restitutions / Muntu Media / Terroirs.

Entretien avec Saskia Cousin Kouton, professeur de sociologie et anthropologie à l’Université de Nanterre, laboratoire Sophiapol, porteuse du programme collaboratif ReTours et les journalistes de Muntu Media  Critical africanities / The Muntu Institute Foundation. Entretien réalisé à Bandjoun Station, centre d’art créé par Barthélemy Toguo,lors des ateliers The return of things (mai 2023)

Cliquer sur l’image pour lire la vidéo

Saskia Cousin est également la co-organisatrice du colloque Restitution et retours des patrimoines du Bénin (Janvier 2022) avec Nadia Dohou, Elieth Eyebiyi, Didier Houénoudé, Richard Hounsou, Madina Yéhouètomé, colloque à l’occasion duquel a été élaborée la charte de Porto-Novo, Xọgbonu, Ájáshé sur les recherches sur les restitutions.

 

 

Vox # 2 : Felicity Bodenstein, Digital Benin – Retours & Restitutions / Muntu Media / Terroirs.

Entretien entre Felicity Bodenstein, MCF Sorbonne Université  et Parfait Tabapsi,  journaliste et directeur du magazine culturel Mosaïques dans le cadre d’un partenariat entre le programme international ReTours, Muntu Media – Critical africanities et la revue africaine de sciences sociales et de philosophie Terroirs. L’entretien porte sur les recherches en provenance, les collections africaines dans les musées européens et le programme Digital Benin (Nigeria)

Cliquer sur l’image pour accéder à la vidéo

Entretien réalisé lors des ateliers internationaux : Le retour des choses / The return of things : Objects, archives and creation in time of restitution (22-27 mai 2023),

 

Vox # 1 : Didier Houénoudé, Université d’Abomey Calavi – Retours & Restitutions / Muntu Media / Terroirs.

Entretien entre Didier Houénoudé, professeur à l’université Abomey Calavi, membre du programme ReTours et Vera Mete, journaliste Muntu Media. Partenariat entre le programme international ReTours, Muntu Media – Critical africanities / The Muntu Institute Foundation et la revue de sciences sociales et de philosophie Terroirs. L’entretien porte sur la définition du patrimoine, la spoliation pendant la conquête coloniale, les autres formes d’acquisition, sur l’importance des restitutions comme preuves matérielles de l’histoire et sur les restitutions de 26 oeuvres au Bénin.

 entretien réalisé lors des ateliers internationaux : Le retour des choses / The return of things : Objects, archives and creation in time of restitution (22-27 mai 2023),

Didier Houénoudé, est également le co-organisateur du colloque Restitution et retours des patrimoines du Bénin (Janvier 2022) avec Saskia Cousin,  Nadia Dohou, Elieth Eyebiyi,  Richard Hounsou, Madina Yéhouètomé, colloque à l’occasion duquel a été élaborée la charte de Porto-Novo, Xọgbonu, Ájáshé sur les recherches sur les restitutions.

 

Série spéciale d’entretiens – Ateliers Retours & Restitutions, Cameroun / Muntu Media / Terroirs

Entretiens – Anr Retours / Muntu Media

Dans le cadre du programme international et participatif ReTours : Géopolitiques, économies et imaginaires de la restitution,  et en partenariat avec Muntu Medias – Critical Africanities et la revue africaine de sciences sociales Terroirs, des entretiens ont été mené lors des ateliers internationaux : Le retour des choses / The return of things : Objects, archives and creation in time of restitution,  tenus du 22-27 mai 2023 (Musée National – Goethe Institut Kamerun – CIPCA – Institut Français du Cameroun – Bandjoun Station)  et de l’exposition associée :  Retours – L’Art face aux restitutions (CIPCA 23 mai -30 juin 2023),  progressivement mis en ligne sur le site de Muntu Media et sur la chaine youtube associée.

Entretiens, avec (par ordre alphabétique)  :

  • Ruth Belinga
  • Saskia Cousin Kouton
  • Felicity Bodenstein
  • Jean-Michel Dissake Dissake
  • Justine Gaga
  • Alexandra Galitzine Loumpet
  • Didier Houénoudé
  • Germain Loumpet
  • Gamaliel Njoya
  • Joseph Owona Ntsama
  • Mamarame Seck
  • Nanette Snoep
  • Barthélemy Toguo
  • Daniel Nana
  • et d’autres – à suivre

Entretiens menés par Stella Tchuisse,  Vera Mete  et Parfait Tabapsi.

Cliquez sur l’image pour accéder à la chaine You tube

 

 

 

 

 

Chaque entretien fera l’objet d’un billet particulier.

Matrimoines de la République du Bénin

1 : Le bo de l’oubli

Le bo de l’oubli, illustration de Garance Bazin, 2021.

Le musée du Quai Branly-Jacques Chirac (MQB) conserve plus de 70 000 biens culturels africains, dont 46 000 entrés pendant la période coloniale. 3.157 d’entre-eux  proviendraient de l’ancien Danxomε (Dahomey), aujourd’hui République du Bénin. Vingt-six se trouvent en cours de restitution. Dans le cadre de notre programme de recherche ReTours, plusieurs femmes d’Abomey, héritières de pouvoirs féminins anciens, nous ont confié leurs savoirs et leurs mémoires de quelques biens conservés dans les musées occidentaux. L’enjeu de ce travail est de participer à faire connaître, et donc réactiver, les matrimoines de la République du Bénin. Pour ce premier billet, nous restituons ce qu’elles nous ont raconté à propos de l’une des amulettes conservées au Musée du Quai Branly sous le nom de « Bo afiyohuti ».  Ces amulettes dites “des amazones” ne font pas partie des 26 éléments en cours de restitution.

Dans l’inventaire en ligne du MQB, cette amulette est présentée ainsi :

« N° inventaire : 71.1891.22.85 , Nom vernaculaire : bo afiyohuti ;  Atelier : Adanhoungbe ; Usage magique. Trouvé dans le sac d’un mort, sur le champ de bataille de Kotonou, 4 mars 1890 ».  

Des femmes puissantes

En mai, juin et aout 2021, nous avons rencontré ou retrouvé plusieurs héritières contemporaines des pouvoirs féminins anciens : Hangbe V, héritière de Hangbe, première et unique « femme-roi »  du royaume du Danxomε entre 1708 et 1711, fondatrice du corps féminin des agojiée (amazones) ; Christine et Yvette (deux des agojiée qui assistent aujourd’hui Hangbe V),  les reines mères Kpɔjitɔ Adonon et Kpɔjitɔ Djènan. Kpɔjitɔ Adonon incarne l’épouse de Hwegbaja, fondateur du Danxomε, et mère d’Akaba, Hangbè et Agaja (ses trois enfants qui se sont succédés sur le trône de 1685 à 1740). Kpɔjitɔ Djènan incarne la mère du roi Tegbesu (épouse du roi Agaja). Il est important de noter que, dans certaines situations d’interaction que nous restituons ici, ces femmes sont les ancêtres qu’elles incarnent. Si elles ont perdu l’essentiel de leurs capacités politiques et économiques, elles jouent aujourd’hui encore un rôle central dans la transmission des savoirs-pouvoirs généalogiques ou cultuels. Lors de certaines rencontres, la Kpɔjitɔ Djènan était accompagnée de son devin Lisa China, également cité. Enfin,  nous avons également échangé avec Agasuno, prêtre du vodun Agasu (l’une des divinités les plus importantes du royaume de Danxomε), par ailleurs « faiseur de bo ». La plupart se sont exprimés en Fon, la langue d’Abomey 

Un bo ambivalent

Continuer la lecture de Matrimoines de la République du Bénin

Le monde en musée. Site collaboratif INHA / Musées d’Angoulême

A signaler : mise en ligne du site Le monde en musée, cartographie des objets d’Afrique et d’Océanie en France édité par les équipes de l’Institut National d’Histoire de l’Art et les musées d’Angoulême sous la coordination de Claire Bosc-Tiessé dans le cadre de son séminaire “Vestiges, indices, paradigmes : lieux et temps des objets d’Afrique (XIVe-XIXe siècle)“.

Le site présente une cartographie, toujours en actualisation selon les contributions des responsables de collections d’Afrique et d’Océanie.

Cette cartographie, expliquent ses auteurs : ” est pensée comme outil de recherche et passerelle entre musées et institutions de recherche (quelle que soit leur localisation dans le monde). Cette cartographie est un travail “fait main” : elle n’a pas moissonné des bases de données existantes, même si nous nous en sommes aidés, mais nous avons regroupé et recoupé les informations bibliographiques (les bulletins de musée et de sociétés scientifiques régionales comme les études académiques) en regard d’une consultation des responsables de collection, toujours en cours, et des sites web des musées et des bases de données en ligne. Surtout, nous avons analysé les inventaires quand cela a été possible.”

Continuer la lecture de Le monde en musée. Site collaboratif INHA / Musées d’Angoulême