Ressources numériques en sciences humaines et sociales OpenEdition Nos plateformes OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypothèses Calenda Bibliothèques OpenEdition Freemium Suivez-nous

Projet de loi du gouvernement français sur les restitutions : qu’est-il advenu de l’esprit du discours à Ouagadougou de Macron en 2017 ? (Partenariat avec le blog Restitution Matters)

 Retrouvez l’article original sur le blog Restitution Matters  https://restitutionmatters.org/blogpost/french-governments-framework-law-on-restitution-where-is-the-spirit-of-macrons-2017-ouagadougou-speech/

Publié le 15 aout 2025 : Écrit par Jos van Beurden et Wouter Veraart

Traduit de l’anglais par Agathe Copie

Le gouvernement français a proposé une loi sur les restitutions, c’est ainsi après la Belgique le second ancien empire colonial européen à le faire. Une telle loi permettrait de simplifier les procédures et offre aux anciens pays colonisés plus de clarté et de sécurité juridique pour les restitutions. Ce billet de blog analyse ce projet de loi et interroge ses bénéfices réels pour les pays d’origine.

En novembre 2017 à Ouagadougou, capitale du Burkina Faso, le président français Emmanuel Macron a promis une nouvelle relation entre la France et les pays africains.

L’une de ses promesses a été de réunir les conditions dans les années à venir pour « des restitutions temporaires ou définitives du patrimoine africain en Afrique », dans l’objectif de réduire la disparité entre le nombre d’objets issus de l’ancienne France coloniale, aujourd’hui dans des musées français, et le nombre d’objets aujourd’hui en Afrique.

Le fait que depuis lors seuls près de 30 objets ont été retournés a pu donner l’impression que l’ère des restitutions soit déjà achevée en France. Jusqu’au 30 juillet 2025. Ce jour, Rachida Dati, ministre de la Culture, a présenté au gouvernement un projet de loi qui réaffirme le principe « d’inaliénabilité » des collections françaises, mais qui propose une exception générale pour les biens culturels pris par force ou sous la pression entre 1815 et 1972.

Le projet de loi sera discuté au Sénat avec la ministre Rachida Dati le 24 septembre 2025. Peu avant, le 11 septembre, le Sénat présentera un rapport sur la question. Le Conseil d’État a déjà rendu un avis sur le sujet le 23 juillet 2025.

Continuer la lecture de « Projet de loi du gouvernement français sur les restitutions : qu’est-il advenu de l’esprit du discours à Ouagadougou de Macron en 2017 ? (Partenariat avec le blog Restitution Matters) »

CFC. DECENTERING RESTITUTION [TERROIRS – NEW SERIES]

CALL FOR CONTRIBUTIONS [TERROIRS – NEW SERIES]

DECENTERING RESTITUTION

AFRICAN PERSPECTIVES ON THE RETURN OF “THINGS”

Deadline : September 10, 2025. Authors will be notified on October 10, 2025. Accepted contributions must be finalized by January 31, 2026, for publication scheduled during the first half of 2026. Proposals and contributions should be sent to Parfait D. Akana (parfait.akana@muntu.media) and Pascal Ndjock (pascal_ndjock@yahoo.fr) with a mandatory copy to manuscripts@mip.cm.

The issue of the restitution of African cultural properties looted in previous centuries, which has been on the international political and media agenda for several years, continues to be viewed primarily through a Western-centric lens. At the heart of the exchanges and discussions that fuel this process are themes focused on the legal frameworks of the countries that hold these objects, their definitions of “art object” or “artifact,” and the universality of the Western-style Museum. As vectors of memory, identity, spirituality, and even development, the disputed entities are also at the center of complex realities, motivations, and dynamics unfolding within African societies, which are little known in their places of exile. To grasp the multidimensional issues involved in restitution, it therefore seems imperative to shift the focus of reflection and investigation.

While the dominant discourse on the subject has often been built around the simplistic dichotomy between “claimants” and “holders,” entire aspects of the issue have been ignored, neglecting the multiplicity of actors, claims, and processes of reappropriation within the communities of origin. The polysemy of these “things” is difficult to perceive and understand using the analytical categories employed by museologists and art historians. In this context, even their ritual functions, social values, and cosmogonic meanings are ignored. The debate is further stifled by the legal, technical, and conceptual argument put forward by the “holders” that these objects cannot be returned, thereby undermining the agency of African societies in the management and promotion of their heritage. It is therefore relevant to proceed with an epistemological shift that allows us to question the very foundations of the different categories and arguments.

Continuer la lecture de « CFC. DECENTERING RESTITUTION [TERROIRS – NEW SERIES] »

AAP. Décentrer la restitution [TERROIRS – NOUVELLE SÉRIE]

APPEL À CONTRIBUTIONS [TERROIRS – NOUVELLE SÉRIE]

 DÉCENTRER LA RESTITUTION –PERSPECTIVES AFRICAINES SUR LE RETOUR DES « CHOSES » 

Deadline propositions : 25 septembre 2025. Les auteur(e)s seront notifié(e)s le 10 octobre 2025. Les contributions acceptées doivent être finalisées pour le 31 janvier 2026 pour une publication prévue durant le premier semestre 2026. Les propositions et les contributions sont à envoyer à Parfait D. Akana (parfait.akana@muntu.media) et Pascal Ndjock (pascal_ndjock@yahoo.fr) avec une copie obligatoire à manuscripts@mip.cm

À l’ordre du jour des agendas politiques et médiatiques internationaux depuis quelques années, la question de la restitution des biens culturels africains spoliés pendant les siècles précédents continue d’être appréhendée majoritairement sous un prisme occidentalo-centré. Au cœur des échanges et discussions qui alimentent ce processus s’invitent des thématiques axées sur les cadres juridiques des pays détenteurs, leurs définitions de l’« objet d’art » ou de l’ « artefact », de même que sur l’universalité du musée de type occidental. Vecteurs de mémoire, d’identité, de spiritualité, voire de développement, les entités disputées se trouvent être aussi au centre de réalités complexes, de motivations et de dynamiques se déployant au sein des sociétés africaines, et qui sont méconnues dans leurs lieux d’exil. Pour saisir les enjeux multidimensionnels de la restitution, il semble donc impératif de décentrer la réflexion et l’enquête.

Alors que le discours dominant sur le sujet s’est souvent élaboré autour de la dichotomie simpliste entre « demandeurs » et « détenteurs », des pans entiers de la question ont été ignorés, négligeant au passage la multiplicité des acteurs, des revendications et des processus de réappropriation au sein des communautés de départ.

Continuer la lecture de « AAP. Décentrer la restitution [TERROIRS – NOUVELLE SÉRIE] »

Ateliers Retours & Restitutions #7, 11-12 avril 2025, Fondation Paye, CIUP

affiche atelier retours et restitution 11 et 12 avril 2025

Retours, Restitutions.

Quelles recherches, quels récits ? Quelles performances, quelles transmissions ? Allemagne, Bénin, Côte d’Ivoire, Ghana, Grèce, France, Sénégal, Suisse

Chercheurs, activistes, artistes, protagonistes des musées et des communautés débattent de l’avenir des musées en Afrique et en Europe.

Fondation Lucien Paye et Fondation Hellénique, Cité internationale universitaire
11 avril 14h-18h et 12 avril, 10h-17h30.

 
affiche atelier retours et restitution 11 et 12 avril 2025

Partenaires : Fondation Lucien Paye, Fondation Suisse, Merian Institute for Advanced Studies in Africa (MIASA), Fondation Hellénique, Institut Historique Allemand, laboratoires Sophiapol (Paris Nanterre), IMAF (IRD) et CEMTI (Paris 8), Comité des résidents de la Fondation Lucien Paye, Programmes de recherche “Retours” (Agence Nationale de la Recherche), programme “Rematriations / Matrimoines” (Fonds Franco-allemand Marc Bloch de Recherche de Provenance).

 
Les “Ateliers Retours et Restitutions” invitent universitaires, activistes, artistes, artisans, protagonistes des musées et des communautés à débattre des questions de retours, de restitutions et d’expositions des collections africaines. Le 11 avril est consacré aux recherches de provenances réalisées par / avec les communautés de départ des biens et restes ancestraux – descendants, artisans, autorités traditionnelles, dont certains seront présents. La matinée du 12 avril porte sur les manières de réinventer les musées en Afrique et en Europe : quelle exposition des biens réclamés ou restitués, quels récits et quelles coopérations, notamment panafricaines ?  L’après-midi, une table ronde présentera l’actualité des publications, expositions et programmes sur ces thématiques. Les ateliers se terminent par une performance artistique.
11 April will be dedicated to research into provenances carried out with the communities from which the ancestral objects and remains originated – descendants, craftspeople and traditional authorities, some of whom will be present. The morning of 12 April will focus on ways of reinventing museums in Africa and Europe: how to exhibit claimed or restituted goods, what stories to tell, how to cooperate, particularly on a pan-African level. In the afternoon, a round table will present programmes and publications on these themes, followed by an artistic performance.

Vendredi 11 avril :
Bouleverser les recherches de provenances

Fondation Paye 14h – 18h

14h00 – Introduction

Daniel Abidjo (CY Cergy Paris Université), Saskia Cousin (Université Paris Nanterre), Didier Houénoudé (Université Abomey-Calavi), Julie Peghini (Université Paris 8)

14h30-16h00 –  Recherches de provenance : travailler avec les premiers concernés

modération : Victor Yélognissè Boton (Université catholique de Madagascar) et Saskia Cousin (Université Paris Nanterre) 

Continuer la lecture de « Ateliers Retours & Restitutions #7, 11-12 avril 2025, Fondation Paye, CIUP »

Partnership between RESTITUTION MATTERS & RETOURS/RETURNS

 

RM* : RESTITUTION MATTERS 

logo RM matters

https://restitutionmatters.org/

RM* has been an important communication network since 2018, focusing on restitution and collections housing heritage from countries that were colonized. Following great success with its initial communication channels (newsletter and social media), RM* launched its own website in 2025, which we strongly recommend following closely.

Published in English, the blog provides further insights into research, art, and restitution news from and related to English-speaking countries.

RM* was created to bridge the information gap between the Global South and the Global North regarding collections acquired under dubious circumstances in colonial contexts and their future. It started in 2017 with around sixty participants and now has over 3,000 users worldwide, the majority of whom are from Global South countries.

You can subscribe to the RM* newsletter via the website (https://restitutionmatters.org/about-rm/) and also follow their publications on Facebook, LinkedIn, and X.

Redaction team : 

  • Jos van Beurden, researcher and journalist, has specialised in the study of colonial collections and restitution issues since the 1990s, when the debate on these issues was still low-profile and marginal in the fields of research, culture and politics. He is the author of numerous books and articles on these issues, including Treasures in Trusted Hands – Negotiating the Future of Colonial Cultural Objects (2017)
  • Arjanti Sosrohadikoesoemo, who joined RM* in 2021 to develop the news service via social networks. A museum collections manager, she has extensive experience in the museum sector and a passion for culture and history.

 The partnership between restitutionmatters.org and retours.hypotheses.org aims to enhance awareness of restitution research and current developments by translating and sharing selected content from both platforms on an international scale.

 

 

Restitution des biens culturels pillés et mal acquis : quels enjeux ? 27 mars 2025, Bibliothèque Françoise Sagan, Paris

Angelo Dan, La restitution de biens culturels entre la France et le Bénin. Journal d’un processus historique (2016-2022). Paris, Présence Africaine, 2024

La restitution de biens culturels entre la France et le Bénin. Journal d’un processus historique (2016-2022) raconte de l’intérieur un épisode central de l’histoire postcoloniale du Bénin et de la France : la restitution de 26 biens culturels. Rappelons le contexte : après la demande Béninoise de 2016 et le discours du président Macron en 2017, la France a voté une loi d’exception le 24 décembre 2020 concernant la restitution de 26 biens à la République du Bénin et 1 sabre à la République du Sénégal. Déjà en dépôt au musées des civilisations noires de Dakar, la restitution officielle du sabre au Sénégal a permis de signer quelques contrats. La restitution au Bénin est en revanche, dans le paysage français, une exception. Travaillant depuis 6 ans sur les questions de restitution, en particulier entre la France et le Bénin, je pensais trouver dans cet ouvrage le détail chronologique d’événements déjà connus. Ce « journal d’un processus historique » est bien plus que cela : il constitue à la fois une ethnographie précise et amusée de la politique française et une mine d’informations passionnantes pour qui s’intéresse aux restitutions.

Continuer la lecture de « Angelo Dan, La restitution de biens culturels entre la France et le Bénin. Journal d’un processus historique (2016-2022). Paris, Présence Africaine, 2024 »

Le “musée universel” au défi des restitutions / Festival Printemps des humanités. 21 mars 2025

Assistez à la projection-débat autour du film “Restituer ? – L’Afrique en quête de ses chefs-d’œuvre” réalisé par Nora Philippe. Ce documentaire explore l’histoire des biens culturels africains spoliés et conservés dans les musées européens. Une invitation à repenser le rôle des institutions muséales et leur prétention à incarner l’universalité, à l’aune des voix africaines réclamant justice.

De 20h30 à 23h30, Centre des colloques Auditorium 250, Place du Front populaire, Aubervilliers

Inscription recommandée 

On dit souvent que l’immense majorité des œuvres africaines anciennes se trouverait aujourd’hui dans les collections européennes. En retraçant plus d’un siècle de spoliations et de résistances africaines, le film Restituer ? – L’Afrique en quête de ses chefs-d’œuvre interroge le rôle des musées et leur prétention à l’universalité.

À travers des archives saisissantes et les témoignages d’experts et d’activistes, Restituer ? propose une analyse historique et contemporaine des pillages coloniaux et de la quête de justice patrimoniale.

La projection sera suivie d’un débat en présence de la réalisatrice. Qu’est-ce que « l’universel » dans un musée ? Quels rôles les musées prennent-ils dans les processus de restitutions ? Peut-on universaliser les musées depuis les Suds ? Un événement incontournable pour celles et ceux qui s’intéressent à l’art, à la mémoire et à la justice.

Avec :

Continuer la lecture de « Le “musée universel” au défi des restitutions / Festival Printemps des humanités. 21 mars 2025 »

Vox # 6 : Mamarame Seck, U. Cheikh Anta Diop & IFAN – Retours & Restitutions / Muntu Media / Terroirs.

Entretien avec  Mamarame Seck, linguiste à l’université avec Cheikh Anta Diop,  chercheur à l’IFAN, directeur du Musée Historique de Gorée et membre du  programme collaboratif ReTours et les journalistes de Muntu Media  Critical africanities / The Muntu Institute Foundation. 

Cliquer sur l’image pour lire la vidéo

 

 

 

Entretien réalisé à l’Institut Goethe, Yaoundé,  lors des ateliers internationaux : Le retour des choses / The return of things : Objects, archives and creation in time of restitution (22-27 mai 2023),

 

Vox # 4 : Saskia Cousin Kouton, U. de Nanterre – Retours & Restitutions / Muntu Media / Terroirs.

Entretien avec Saskia Cousin Kouton, professeur de sociologie et anthropologie à l’Université de Nanterre, laboratoire Sophiapol, porteuse du programme collaboratif ReTours et les journalistes de Muntu Media  Critical africanities / The Muntu Institute Foundation. Entretien réalisé à Bandjoun Station, centre d’art créé par Barthélemy Toguo,lors des ateliers The return of things (mai 2023)

Cliquer sur l’image pour lire la vidéo

Saskia Cousin est également la co-organisatrice du colloque Restitution et retours des patrimoines du Bénin (Janvier 2022) avec Nadia Dohou, Elieth Eyebiyi, Didier Houénoudé, Richard Hounsou, Madina Yéhouètomé, colloque à l’occasion duquel a été élaborée la charte de Porto-Novo, Xọgbonu, Ájáshé sur les recherches sur les restitutions.